Irvin Velš - Trainspotting

Izdavač - PLATO

Irvin Velš - TRAINSPOTTING

''Izaberi život. Izaberi posao. Izaberi karijeru. Izaberi porodicu. Izaberi veliki jebeni televizor. Izaberi mašinu za veš, kola, CD plejer i električne otvarače za konzerve. Izaberi zdrav život, nizak holesterol, i osiguranje za zube. Izaberi fiksnu kamatu za otplatu stana. Izaberi prvu kuću. Izaberi prijatelje. Izaberi trenerku i kofere koji se slažu. Izaberi odelo iz tri dela na zajam u raznim jebenim dezenima. Izaberi da budeš sam svoj majstor i da se pitaš ko si ti uopšte kog kurca nedeljom ujutru. Izaberi da sediš na tom kauču gledajući zatupljujuće, ubistvene igre na sreću, dok trpaš đubre od hrane u usta. Izaberi da istruliš na kraju svega, trošeći poslednje sate u nekom sumornom domu, kao neko koga se samo stide sebična, sjebana derišta koja si napravio da bi imao ko da te zameni. Izaberi budućnost. Izaberi život... Ali zašto bih ja hteo da uradim tako nešto? Ja biram da ne biram život. Ja biram nešto drugo. Zbog čega? Nema razloga. Kome trebaju razlozi kad imate heroin?''

Uvod u ovu knjigu i prosta definicija zamene života za jedan špric, dozu koja pričinjava zadovoljstvo. 

''Ponekad pomislim da ljudi postaju narkomani samo zato što podsvesno žude za malo tišine.''

Ja sam verovatno jedina osoba koja nije odgledala ovaj čuveni film jer nisam nikako mogla da se dočepam knjige, do ove godine. U maju sam je kupila, i tek sada otvorila, čim sam pročitala prvu stranicu, čitala sam dok nisam završila, bez odlaganja. A odmah potom, pustila sam i film.
Većina vas verovatno već poznaje ovu staru ekipu iz Škotske, grupu zavisnika, prijatelja ili kako i sama knjiga kaže: poznanika, jer svi postaju poznanici kada započne druženje sa heroinom.

''Problem je u tome što sam zaboravio najbitnije pravilo. U ovom poslu nema milosti, i svi smo samo poznanici.''

Dok je u filmu Renton glavni lik, u knjizi su svi podjednako važni i svi imaju svoja poglavlja.
Pa da krenem od Rentona...
Renton dolazi iz petočlane porodice koju čine on, otac, majka i dva brata. Jedan od braće umire u bolnici jer je celog života bio bolestan i uvek je zavisio od drugih. Kada mu taj brat umre, Renton počinje da se drogira, možda zbog griže savesti jer ga se stideo, možda ga je društvo privuklo. Razlozi nisu bitni, činjenica je da je Renton zavisnik i manipulator.
Za drugog brata nije preterano vezan, on je sve ono čega se Renton grozi, vojnik i dupelizac njenog visočanstva.
On krade, uzima socijalnu pomoć, živi od toga i u nekoliko navrata pokušava da se skine i uspeva, ali se uvek vraća. I ima samo jedno pravilo: Uvek koristi samo svoj pribor za drogiranje.

''Život je dosadan i besmislen. Počnemo život sa velikim očekivanjima, a onda se uplašimo. Shvatimo da ćemo svi umreti, bez odgovora na velika pitanja. Razvijamo razne predugačke teorije koje samo tumače život na različit način, bez stvarnog proširivanja pravog znanja. o velikim stvarima, o pravim stvarima. Sve u svemu, život je kratak i razočaravajući i na kraju umremo. Ispunjavamo život raznim glupostima, kao što su karijera i veze, da bi sami sebe zavarali kako nije sve skroz besmisleno. Hors je iskrena droga, jer uklanja sve te iluzije.''

''Škotska je postojbina hrabrih malo sutra; Škotska je prepadnuta pizda. Jedan drugog bi zadavili za privilegiju da oližemo nekom engleskom aristokrati bulju. Nikada nisam ništa osećao prema zemljama, osim totalne odvratnosti. Trebalo bi da ih sve zajedno ukinu. Da ubiju sve jebene parazite od političara koji su ikada izgovorili laži i fašističke fraze, presvučeni u odela i ljigave osmehe.''

Tomi... Najiskreniji, najsimpatičniji, najnormalniji i najbolji do svih njih. Tomi vodi zdrav život, Tomi ima devojku, on se ne drogira - probao je sve i tu je stao. Sve osim heroina, i ne želi da postane kao njegovi prijatelji.. Dok ga devojka ne ostavi. Tada moli Rentona za ''samo jednu dozu'' i tu počinje raspad njegovog života.

''Čudno je to kako se svi ludaci poznaju međusobno.''

Tegla (Spad) još jedan od dražih likova. On nije preterano inteligentan, ali je neverovatno dobar i neverovatno iskren. Možda je najbolji opis - detinjast. Pomoći će svakome kome može, plašljiv i veruje svima. Uvek je na strani slabijih.

''To nije u redu čoveče. Ne možeš voleti sebe ako imaš potrebu da tako maltretiraš druga bića... mislim... Gde je tu nada?''

Sick boy, stalan član ekipe koji se drogira i prevrtljivac koji se u suštini drži samo sebe i svojih misli Ako pitate roditelje, on je najfiniji od svih, on se sigurno ne drogira - ta vrsta čoveka. Obožava žene i žene obožavaju njega. Međutim, u nekim poglavljima shvatamo zašto je dobio taj nadimak, i vidimo da je zaista ponekad pravi bolesnik.

''Koga boli kurac. Svi živimo i onda umremo, za relativno kratko vreme. To je to; kraj priče.''

Begbi, psihopata, ludak sa kratkim fitiljem. Ne drogira se, ali živi za to da izaziva tuče i probleme. Od njegovih poglavlja sam doživljavala manje nervne slomove. Retko iritantan lik.

''... Tako je stigao do Bagbija. Nije osećao nimalo sažaljenja prema tom ludaku. Psihopati, koji je koristio zaoštrene igle za pletenje kada bi išao da sredi nekog nesrećnika. Tako imaš manje šanse da pogodiš rebro nego sa nožem, hvalio se.''

Lesli, jedina devojka u ovoj ekipi, čije dete umire u snu, dok svi oni u susednoj sobi spavaju nadrogirani.

''Ne možeš da imaš snove kada živiš ovako. To je kao da lažeš samog sebe, samo se mučiš.''

Svi oni sa svojim avanturama, plus još nekoliko likova čine ovu knjigu surovo realnom, ali i duhovitom. 

''S kojim pravom su ljudi mislili da želite da slušate o takvim stvarima? Kakva je to žena koja bi prošla kroz sve to samo da dobije neko kreštavo derište? Kakav je to muškarac koji bi je u tome podržavao?''

Od mene 5 zvezdica plus favorites iako je u početku bilo malo teško pohvatati sve likove, imena i nadimke. Preporuke svima, osim možda onima gadljivima, ja i nisam preterano, ali moram priznati da sam se u par navrata zakašljala kada mi je želudac skočio do grla.
Neki od njih će preživeti i ostati glavni likovi i u drugom delu, dok će neke od njih ubiti HIV. 

''Izgleda da uvek verujemo u ono u šta želimo da verujemo.''

 Prodavnica snova